歌詞和訳 〜キラクにキママにマジメにホンヤク〜

洋楽ときどき邦楽。好きな歌の和訳に歌の解説とエピソードを。思い出も添えて。

Imagine Dragons (イマジン・ドラゴンズ)

歌詞和訳:Nice to Meet You - Imagine Dragons

今日はImagine Dragons(イマジン・ドラゴンズ)の Nice to Meet(ナイス・トゥ・ミート・ユー)です。日本語では「初めまして」と訳され、初めて会った人と交わす決まり文句です。英語圏でも基本的に初対面の人とはじめに交わす挨拶として使われるようです。 歌…

歌詞和訳:Wake Up - Imagine Dragons

今日はImagine Dragons(イマジン・ドラゴンズ)の Wake Up(ウェイク・アップ)です。直訳すると「起きろ!」とか「目を覚ませ!」ですね。歌詞を気にしなければ「勇ましさを感じる」曲です。はたしてどんな歌詞の曲でしょう。 歌詞と和訳だけ見たい方は下の目次…