今回は2024年の春期(4月から6月)に放送されたドラマとその主題歌の感想の感想を書き綴っていきます。 一応、歌詞和訳ブログを謳っているので邦楽は少なめですが私はドラマをよく見ます。ふとドラマと主題歌の感想も書きたいなと思い、どちらも好きになったも…

今日はColdplay (コールドプレイ)の[feelslikeimfallinginlove]です。直訳は「恋に落ちているように感じる」ですね。一聴した限りでは「恋に落ちているように感じ」というよりも「暖かな光に包まれる感じ」でした。 はたしてどんな歌詞の曲でしょう。 歌詞と…

今日はBon Jovi(ボン・ジョヴィ)の Hollow Man(ホロウ・マン)です。直訳すると「中身のない男」です。歌詞を気にしなければ「滋味深いアコースティック」な曲です。 はたしてどんな歌詞の曲でしょう。 歌詞と和訳だけ見たい方は下の目次の「歌詞／和訳」クリ…

今日はBon Jovi(ボン・ジョヴィ)の My First Guitar(マイ・ファースト・ギター)です。直訳は「僕の最初のギター」です。歌詞を気にしなければ「ノスタルジックな感じ」の曲です。 歌詞と和訳だけ見たい方は下の目次の「歌詞／和訳」クリックしてください。 …

Bon Jovi [Forever]全曲和訳の最中ですが、今日は和訳は無しです。趣向を変えて原宿に限定オープンした BON JOVIのポップ・アップ・ストアの訪問レビューをします。 今回のアルバムでは、バンドデビュー40周年ということもあり、いつもとは盛り上がり方が異…

今日はBon Jovi(ボン・ジョヴィ)の Living in Paradise(リヴィング・イン・パラダイス)です。直訳は「楽園に住んでる」ですね。歌詞を気にしなければ「開放感のある」曲です。はたしてどんな歌詞の曲でしょう。 歌詞と和訳だけ見たい方は下の目次の「歌詞／…

今日はBon Jovi(ボン・ジョヴィ)の I Wrote You A Song(アイ・ロート・ユー・ア・ソング)です。直訳は「私は君に歌を書いた」です。歌詞を気にしなければ「フツーなバラード」の曲です。(失礼！)はたしてどんな歌詞の曲でしょう。 歌詞と和訳だけ見たい方は…

アルバム[Forever]全曲今日はBon Jovi(ボン・ジョヴィ)の Walls of Jericho(ウォールズ・オブ・ジェリコ)です。直訳は「ジェリコの壁」です。歌詞を気にしなければ「スタジアムロック・バンドの真骨頂を感じる」曲です。はたしてどんな歌詞の曲でしょう。 歌…

今日はBon Jovi(ボン・ジョヴィ)の The People's House(ザ・ピープルズ・ハウス)です。直訳はすると「人々の家」です。歌詞を気にしなければ「代表曲[Keep the Faith]を彷彿とさせる」曲です。はたしてどんな歌詞の曲でしょう。 歌詞と和訳だけ見たい方は下…

今日はBon Jovi(ボン・ジョヴィ)の Kiss The Bride(キス・ザ・ブライド)です。直訳は「花嫁にキスしてよいですよ」なのですがブライダル的には「誓いのキスを」が通りが良いですね。歌詞を気にしなければ「甘く美しいバラード」です。はたしてどんな歌詞の曲…

今日はBon Jovi(ボン・ジョヴィ)の Seeds(シーズ)です。直訳は「種」ですね。歌詞を気にしなければ「スタジアムライブ映えする高揚感のある曲」です。はたしてどんな歌詞の曲でしょう。 歌詞と和訳だけ見たい方は下の目次の「歌詞／和訳」クリックしてくださ…

今日はBon Jovi(ボン・ジョヴィ)の Waves(ウェイヴス)です。直訳は「波」ですね。歌詞を気にしなければ「ボン・ジョヴィ印のアダルトなハード・ロック」です。 はたしてどんな歌詞の曲でしょう。 歌詞と和訳だけ見たい方は下の目次の「歌詞／和訳」クリック…

今日はBon Jovi(ボン・ジョヴィ)の Living Proof(リビング・プルーフ)です。直訳は「生きている証」です。歌詞を気にしなければ「元気をくれる」曲です。はたしてどんな歌詞の曲でしょう。 歌詞と和訳だけ見たい方は下の目次の「歌詞／和訳」クリックしてく…

今日は Bon Jovi(ボン・ジョヴィ)の We Made It Look Easy (ウィ・メイド・イット・ルック・イージー)です。直訳すると、「簡単に見えるようにする」です。[make it look easy]とはプロの選手が難しい技術をいとも簡単にやっている時に使う言葉でもあります…

今日はTracy Chapman(トレーシー・チャップマン)の Fast Car(ファスト・カー)です。直訳は「速い車」ですね。 歌詞と和訳だけ見たい方は下の目次の「歌詞／和訳」クリックしてください。 ザ・トラック・オブ・ザ・デイ 歌詞／和訳 トラック・インプレッショ…

今日はBon Jovi(ボン・ジョヴィ)の Legendary(レジェンダリー)です。直訳はすると、「伝説的な」です。歌詞を気にしなければ「元気の出る」曲です。はたしてどんな歌詞の曲でしょう。 歌詞と和訳だけ見たい方は下の目次の「歌詞／和訳」クリックしてください…

今日は先日6月2日にさいたまスーパーアリーナで観たSEKAI NO OWARIのライブレポートを主に書いていきます。歌詞和訳で取り上げるのは、Dropoutです。 歌詞と和訳だけ見たい方は下の目次の「歌詞／和訳」クリックしてください。 ライブ情報 ライブ・レポート …

今日はPost Malone feat. Morgan Wallen (ポスト・マローン・フィーチャリング・モーガン・ウォーレン)の I Had Some Help(アイ・ハッド・サム・ヘルプ)です。 直訳は「私には助けがあった」ですかね。歌詞を気にしなければ明るいカントリー・ポップという感…

音楽は新譜中心に聴くことが多いのですが、温故知新として名作アルバムからも紹介したいと思います。聴く機会がなくて最近やっと聴けだ名盤の感想とともに、これぞ!という曲をピックアップして紹介していきます。 今日はStevie Wonder(スティーヴィー・ワン…

今日はDua Lipa(デュア・リパ)の Happy For You(ハッピー・フォー・ユー)です。通常は"i'm Happy For You"で「私はあなたが幸せで嬉しい」すなわち「本当に良かったね!」と、嬉しいことがあった相手に対して祝福・共感する言葉です。 歌詞を気にしなくてもそ…

今日はBillie Eilish(ビリー・アイリッシュ)の Blue(ブルー)です。直訳は「青」です。色の青の他にも、憂うつ・悲観しい・悲しい感情を表す言葉です。 歌詞を気にしなければアルバムカバー写真が思い浮かぶ海の中の静けさや深さを感じる曲です。はたしてどん…

今日はBillie Eilish(ビリー・アイリッシュ)の Bittersuite(ビタースイート)です。 [bittersweet]の直訳は"ほろ苦い"ですが、このタイトルは"bitter"と"suite"を掛けてます。"Suite"には「ひとそろい、一式の家具、一組」や、ホテル等の「一続きの部屋、スイ…

今日はBillie Eilish(ビリー・アイリッシュ)の The Diner(ザ・ダイナー)です。直訳は「食事する人、食堂車、軽食レストラン」かな。歌詞を気にしなければアコーディオンオルガンが印象的だけど少し不気味な曲です。 歌詞と和訳だけ見たい方は下の目次の「歌…

今日はBillie Eilish (ビリー・アイリッシュ)の L'AMOUR DE MA VIE (ラムール・ドゥ・マ・ヴィ)です。フランス語ですね... 直訳すると、「人生最愛の人」だそうです。歌詞を気にしなければ前半はゆったりとスローなバラード、後半はオッとという曲です。はた…

今日はBillie Eilish(ビリー・アイリッシュ)の The Greatest(ザ・グレイテスト)です。直訳は「最高の」ですね。歌詞を気にしなければ静かに始まり後半ビリーの曲には珍しくドラマティックに盛り上がる曲です。はたしてどんな歌詞の曲でしょう。 歌詞と和訳だ…

今日はRed Hot Chili Peppers(レッド・ホット・チリ・ペッパーズ)の Here Ever After(ヒア・エヴァー・アフター)です。 今回は趣向を変えて先日5月20日 東京ドームで観てきたライブレポートを主に書いていきます。 歌詞と和訳だけ見たい方は下の目次の「歌詞…

今日はBillie Eilish(ビリー・アイリッシュ)の Wildflower(ワイルド・フラワー)です。 直訳は「野生の花」です。歌詞を気にしなければ悲しいラヴソングかなっという曲です。どんな歌詞の曲でしょう。 歌詞と和訳だけ見たい方は下の目次の「歌詞／和訳」クリ…

今日もBille Eilish(ビリー・アイリッシュ)の新作から和訳していきます。Birds of a Feather(バーズ・オブ・ア・フェザー)です。 直訳すると「羽の鳥」です。「鳥の羽」ではなく「羽の鳥」なのが不思議です。 歌詞を気にしなければビリーのヴォーカルがとっ…

今日はBillie Eilish(ビリー・アイリッシュ)の Chihiro(チヒロ)です。直訳は...人の名前「チヒロ」ですね。歌詞を気にせずに聴いたら、不思議な世界に紛れ込んだような気がしました。はたしてどんな歌詞の曲でしょう。 歌詞と和訳だけ見たい方は下の目次の「…

今日はBillie Eilish(ビリー・アイリッシュ)の Lunch(ランチ)です。直訳は「昼ごはん」ですね。 一聴した限りではビリーの[Bad Guy]を思いだすクールでポップな曲です。どんな歌詞の曲か聴いてみます。 歌詞と和訳だけ見たい方は下の目次の「歌詞／和訳」ク…